商売は上がったりだ。

Sentence Analyzer

商売 は 上がったり だ 。

English Translation

It's all up with my business.

Furigana

商売(しょうばい)は上(あ)がったりだ。

Romanji

Shōbai wa agattari da.

Words

商売 (しょうばい)

trade; business; commerce; transaction; occupation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

上がったり (あがったり)

doomed; in a bad state; poor (e.g. business)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

商

Readings: ショウ、 あきな.う

Meanings: make a deal, selling, dealing in, merchant

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up