商売敵は仲が悪い。

Sentence Analyzer

商売敵 は 仲 が 悪い 。

English Translation

Two of a trade seldom agree.

Furigana

商売敵(しょうばいがたき)は仲(なか)が悪(わる)い。

Romanji

Shōbaigataki wa naka ga warui.

Words

商売敵 (しょうばいがたき)

business rival; professional jealousy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仲 (なか)

relation; relationship

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

Kanji

商

Readings: ショウ、 あきな.う

Meanings: make a deal, selling, dealing in, merchant

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell

敵

Readings: テキ、 かたき、 あだ、 かな.う

Meanings: enemy, foe, opponent

仲

Readings: チュウ、 なか

Meanings: go-between, relationship

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong