将軍は部下とともにその陰謀に加わった。

Sentence Analyzer

将軍 部下 とともに その 陰謀 加わった

English Translation

The general participated in the plot with his men.

Furigana

将軍(しょうぐん)部下(ぶか)とともにその陰謀(いんぼう)(くわ)わった。

Romanji

Shōgun wa buka totomoni sono inbō ni kuwawatta.

Words

将軍 (しょうぐん)
general; shogun
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
部下 (ぶか)
subordinate person
と共に (とともに)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
其の (その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
陰謀 (いんぼう)
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
加わる (くわわる)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed); to be applied (e.g. heat, pressure); to be exerted

Kanji

Readings: ショウ、 ソウ、 まさ.に、 はた、 まさ、 ひきい.る、 もって
Meanings: leader, commander, general, admiral, or, and again, soon, from now on, just about
Readings: グン、 いくさ
Meanings: army, force, troops, war, battle
Readings: ブ、 -べ
Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine
Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる
Meanings: below, down, descend, give, low, inferior
Readings: イン、 かげ、 かげ.る
Meanings: shade, yin, negative, sex organs, secret, shadow
Readings: ボウ、 ム、 はか.る、 たばか.る、 はかりごと
Meanings: conspire, cheat, impose on, plan, devise, scheme, have in mind, deceive
Readings: カ、 くわ.える、 くわ.わる
Meanings: add, addition, increase, join, include, Canada