将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。

Sentence Analyzer

将軍 は 勇者 に 「 君 は 勲章 に 値する 」 と 言った 。

English Translation

The general said to the brave man, "You deserve a medal."

Furigana

将軍(しょうぐん)は勇者(ゆうしゃ)に「君(きみ)は勲章(くんしょう)に値(あたい)する」と言(い)った。

Romanji

Shōgun wa yūsha ni" kimi wa kunshō ni ataisuru" to itta.

Words

将軍 (しょうぐん)

general; shogun

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勇者 (ゆうしゃ、ゆうじゃ)

hero; the brave; man of valour (valor)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

勲章 (くんしょう)

decoration; order; medal

値 (あたい、ね)

price; cost; value; worth; merit; value; count; number; variable (computer programming, programing)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

将

Readings: ショウ、 ソウ、 まさ.に、 はた、 まさ、 ひきい.る、 もって

Meanings: leader, commander, general, admiral, or, and again, soon, from now on, just about

軍

Readings: グン、 いくさ

Meanings: army, force, troops, war, battle

勇

Readings: ユウ、 いさ.む

Meanings: courage, cheer up, be in high spirits, bravery, heroism

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

勲

Readings: クン、 いさお

Meanings: meritorious deed, merit

章

Reading: ショウ

Meanings: badge, chapter, composition, poem, design

値

Readings: チ、 ね、 あたい

Meanings: price, cost, value

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word