将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。

Sentence Analyzer

将軍 は 礼服 を 着て ひときわ 目立っていた 。

English Translation

The general cut a distinguished figure in his dress uniform.

Furigana

将軍(しょうぐん)は礼服(れいふく)を着(き)てひときわ目立(めだ)っていた。

Romanji

Shōgun wa reifuku o kite hitokiwa medatteita.

Words

将軍 (しょうぐん)

general; shogun

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

礼服 (れいふく)

ceremonial dress; evening dress; dress suit; morning suit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

一際 (ひときわ)

conspicuously; noticeably; remarkably; still more; especially

目立つ (めだつ)

to be conspicuous; to stand out

Kanji

将

Readings: ショウ、 ソウ、 まさ.に、 はた、 まさ、 ひきい.る、 もって

Meanings: leader, commander, general, admiral, or, and again, soon, from now on, just about

軍

Readings: グン、 いくさ

Meanings: army, force, troops, war, battle

礼

Readings: レイ、 ライ

Meanings: salute, bow, ceremony, thanks, remuneration

服

Reading: フク

Meanings: clothing, admit, obey, discharge

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect