将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。

Sentence Analyzer

将校 は 部下 を 鼓舞して 勇気 を 出させた 。

English Translation

The officer inspired his men to be brave.

Furigana

将校(しょうこう)は部下(ぶか)を鼓舞(こぶ)して勇気(ゆうき)を出(だ)させた。

Romanji

Shōkō wa buka o kobushite yūki o dasaseta.

Words

将校 (しょうこう)

commissioned officer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

部下 (ぶか)

subordinate person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

鼓舞 (こぶ)

inspiration; encouragement

勇気 (ゆうき)

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

Kanji

将

Readings: ショウ、 ソウ、 まさ.に、 はた、 まさ、 ひきい.る、 もって

Meanings: leader, commander, general, admiral, or, and again, soon, from now on, just about

校

Readings: コウ、 キョウ

Meanings: exam, school, printing, proof, correction

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

鼓

Readings: コ、 つづみ

Meanings: drum, beat, rouse, muster

舞

Readings: ブ、 ま.う、 -ま.う、 まい

Meanings: dance, flit, circle, wheel

勇

Readings: ユウ、 いさ.む

Meanings: courage, cheer up, be in high spirits, bravery, heroism

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude