将来どんなことが起こるかまったく分からない。

Sentence Analyzer

English Translation

You never can tell what will happen in the future.

Furigana

将来(しょうらい)どんなことが起(お)こるかまったく分(わ)からない。

Romanji

Shōrai donna koto ga okoru ka mattaku wakaranai.

Words

将来 (しょうらい)

future (usually near); prospects

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

将

Readings: ショウ、ソウ、まさ.に、はた、まさ、ひきい.る、もって

Meanings: leader, commander, general, admiral, or, and again, soon, from now on, just about

来

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become

起

Readings: キ、お.きる、お.こる、お.こす、おこ.す、た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100