将来何が起こるか誰が予言できるか。

Sentence Analyzer

将来 何 が 起こる か 誰 が 予言 できる か 。

English Translation

Who can predict what will happen in the future?

Furigana

将来(しょうらい)何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)が予言(よげん)できるか。

Romanji

Shōrai nani ga okoru ka dare ga yogen dekiru ka.

Words

将来 (しょうらい)

future (usually near); prospects

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

誰 (だれ、たれ、た)

who

予言 (よげん)

prediction; prophecy; prognostication

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

将

Readings: ショウ、 ソウ、 まさ.に、 はた、 まさ、 ひきい.る、 もって

Meanings: leader, commander, general, admiral, or, and again, soon, from now on, just about

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up

誰

Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た

Meanings: who, someone, somebody

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word