模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。

Sentence Analyzer

English Translation

It took me more than a week to put the model ship together.

Furigana

模型船(もけいせん)を組(く)み立(た)てるのに私(わたし)は１週間(しゅうかん)以上(いじょう)かかった。

Romanji

Mokeisen o kumitateru noni watashi wa ichi shūkan ijō kakatta.

Words

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

組み立てる (くみたてる)

to assemble; to set up; to construct

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

罹る (かかる)

to suffer from