小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。

Sentence Analyzer

English Translation

The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.

Furigana

小(ちい)さい黒(くろ)いウサギは彼女(かのじょ)の目(め)を開(ひら)いて、とてもひろくてとても高(たか)いのだといいました。

Romanji

Chiisai kuroi usagi wa kanojo no me o hiraite, totemo hirokute totemo takai no da to iimashita.

Words

小さい (ちいさい)

small; little; tiny

黒い (くろい)

black; dark; illicit; wicked; underground

兎 (うさぎ、う、ウサギ)

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開く (ひらく)

to open; to undo; to unseal; to unpack; to bloom; to unfold; to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen; to hold (meeting, etc.); to give; to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop; to open (a file, etc.); to extract (root); to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

寛い (ひろい)

broadminded

高い (たかい)

high; tall; expensive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix