小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。

Sentence Analyzer

小さい少年達はドアのべるをならして走り去った。

English Translation

The small boys rang the door bell and ran away.

Furigana

小(ちい)さい少年達(しょうねんたち)はドアのベルをならして走(はし)り去(さ)った。

Romanji

Chiisai shōnentachi wa doa no beru o narashite hashirisatta.

Words

小さい (ちいさい)

small; little; tiny

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ドア (ドア)

door (Western-style)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ベル (ベル)

bell; bel; B

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

慣らす (ならす)

to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (e.g. an animal)

走り去る (はしりさる)

to run away