小さな花々が川の土手一面に咲いた。

Sentence Analyzer

小さな花々が川の土手一面に咲いた。

English Translation

Tiny blossoms have come out all over the river bank.

Furigana

小(ちい)さな花(はな)々()が川(かわ)の土手(どて)一(いち)面(めん)に咲(さ)いた。

Romanji

Chiisana hana ga kawa no dote ichi men ni saita.

Words

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

々 (くりかえし、おなじ、おなじく、のま、どうのじてん)

repetition of kanji (sometimes voiced)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

土手 (どて)

embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

面 (めん)

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect; facet; side; chamfer; counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

咲く (さく)

to bloom