小さな山小屋は、月の光に包まれていた。

Sentence Analyzer

小さな山小屋は、月の光に包まれていた。

English Translation

The little cabin was bathed in moonlight.

Furigana

小(ちい)さな山小屋(やまごや)は、月(つき)の光(ひかり)に包(つつ)まれていた。

Romanji

Chiisana yamagoya wa, tsuki no hikari ni tsutsumareteita.

Words

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

山小屋 (やまごや)

mountain hut

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

月 (つき)

moon; month

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

光 (ひかり)

light

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

包む (くるむ、つつむ)

to wrap up; to tuck in; to pack; to do up; to cover with; to dress in; to conceal; to hide; to be engulfed in; to be enveloped by