小屋は強風に持ちこたえられまい。

Sentence Analyzer

小屋 は 強風 に 持ちこたえられ まい 。

English Translation

The cottage will not endure a strong wind.

Furigana

小屋(こや)は強風(きょうふう)に持(も)ちこたえられまい。

Romanji

Koya wa kyōfū ni mochikotaerare mai.

Words

小屋 (こや)

hut; cabin; shed; (animal) pen

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

強風 (きょうふう)

strong wind; high wind; moderate gale

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

持ち堪える (もちこたえる)

to hold out (e.g. against pressure); to withstand; to endure

まい (まい)

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have