小遣いの増額を父に掛け合った。

Sentence Analyzer

小遣い の 増額 を 父 に 掛け合った 。

English Translation

I approached my father about an increase in allowance.

Furigana

小遣(こづか)いの増額(ぞうがく)を父(ちち)に掛(か)け合(あ)った。

Romanji

Kozukai no zōgaku o chichi ni kakeatta.

Words

小遣い (こづかい、こずかい)

pocket money; spending money; pin money; allowance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

増額 (ぞうがく)

increased amount

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

掛け合う (かけあう)

to negotiate with; to talk over with

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

遣

Readings: ケン、 つか.う、 -つか.い、 -づか.い、 つか.わす、 や.る

Meanings: dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

増

Readings: ゾウ、 ま.す、 ま.し、 ふ.える、 ふ.やす

Meanings: increase, add, augment, gain, promote

額

Readings: ガク、 ひたい

Meanings: forehead, tablet, plaque, framed picture, sum, amount, volume

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

掛

Readings: カイ、 ケイ、 か.ける、 -か.ける、 か.け、 -か.け、 -が.け、 か.かる、 -か.かる、 -が.かる、 か.かり、 -が.かり、 かかり、 -がかり

Meanings: hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1