小作人達は領主に反抗して蜂起した。

Sentence Analyzer

小作 人達 は 領主 に 反抗して 蜂起した 。

English Translation

The peasants rose up in rebellion against the ruler.

Furigana

小作(こさく)人達(ひとたち)は領主(りょうしゅ)に反抗(はんこう)して蜂起(ほうき)した。

Romanji

Kosaku hitotachi wa ryōshu ni hankōshite hōkishita.

Words

小作 (こさく)

tenant farming

人達 (ひとたち)

people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

領主 (りょうしゅ)

feudal lord

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

反抗 (はんこう)

opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion

蜂起 (ほうき)

uprising; revolt

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

領

Readings: リョウ、 えり

Meanings: jurisdiction, dominion, territory, fief, reign

主

Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ

Meanings: lord, chief, master, main thing, principal

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

抗

Readings: コウ、 あらが.う

Meanings: confront, resist, defy, oppose

蜂

Readings: ホウ、 はち

Meanings: bee, wasp, hornet

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up