小事は小人を喜ばす。

Sentence Analyzer

小事 は 小人 を 喜ばす 。

English Translation

Little thing please little minds.

Furigana

小事(しょうじ)は小人(こども)を喜(よろこ)ばす。

Romanji

Shōji wa kodomo o yorokobasu.

Words

小事 (しょうじ)

trifling matter; trifle

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小人 (しょうにん、こびと、しょうじん、こども)

child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

喜ばす (よろこばす)

to delight; to give pleasure

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

喜

Readings: キ、 よろこ.ぶ、 よろこ.ばす

Meanings: rejoice, take pleasure in