小舟は荒波で激しく揺れた。

Sentence Analyzer

小舟 は 荒波 で 激しく 揺れた 。

English Translation

The little boat bobbed on the rough sea.

Furigana

小舟(こぶね)は荒波(あらなみ)で激(はげ)しく揺(ゆ)れた。

Romanji

Kobune wa aranami de hageshiku yureta.

Words

小舟 (こぶね)

boat; small craft

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

荒波 (あらなみ)

stormy seas; raging waves; hardships; harshness of the world

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

揺れる (ゆれる)

to shake; to sway

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

舟

Readings: シュウ、 ふね、 ふな-、 -ぶね

Meanings: boat, ship

荒

Readings: コウ、 あら.い、 あら-、 あ.れる、 あ.らす、 -あ.らし、 すさ.む

Meanings: laid waste, rough, rude, wild

波

Readings: ハ、 なみ

Meanings: waves, billows, Poland

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

揺

Readings: ヨウ、 ゆ.れる、 ゆ.る、 ゆ.らぐ、 ゆ.るぐ、 ゆ.する、 ゆ.さぶる、 ゆ.すぶる、 うご.く

Meanings: swing, shake, sway, rock, tremble, vibrate