毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。

Sentence Analyzer

毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。

English Translation

Take off your fur, and make yourself at home.

Furigana

毛皮(けがわ)を脱(ぬ)いでどうぞ楽(らく)にして下(くだ)さい。

Romanji

Kegawa o nuide dōzo raku ni shite kudasai.

Words

毛皮 (けがわ、もうひ)

fur; skin; pelt; kanji "fur" radical

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

脱ぐ (ぬぐ)

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

楽 (らく)

comfort; ease; raku pottery

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor