小説の新しい一派が起こった。

Sentence Analyzer

小説 の 新しい 一派 が 起こった 。

English Translation

A new school of fiction has grown up.

Furigana

小説(しょうせつ)の新(あたら)しい一派(いっぱ)が起(お)こった。

Romanji

Shōsetsu no atarashii ippa ga okotta.

Words

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

一派 (いっぱ)

school; sect; party

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

派

Reading: ハ

Meanings: faction, group, party, clique, sect, school

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up