小説を書く時、私達は想像力を発揮する。

Sentence Analyzer

小説 を 書く 時 、 私達 は 想像力 を 発揮する 。

English Translation

When we write a novel, we exercise our imagination.

Furigana

小説(しょうせつ)を書(か)く時(とき)、私達(わたしたち)は想像力(そうぞうりょく)を発揮(はっき)する。

Romanji

Shōsetsu o kaku toki, watashitachi wa sōzōryoku o hakkisuru.

Words

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

想像力 (そうぞうりょく)

(power of) imagination

発揮 (はっき)

exhibition; demonstration; show; display; manifestation

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

想

Readings: ソウ、 ソ、 おも.う

Meanings: concept, think, idea, thought

像

Reading: ゾウ

Meanings: statue, picture, image, figure, portrait

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

揮

Readings: キ、 ふる.う

Meanings: brandish, wave, wag, swing, shake