小川がさらさらと流れる音が聞こえる。

Sentence Analyzer

小川がさらさらと流れる音が聞こえる。

English Translation

We can hear a brook murmuring.

Furigana

小川(おがわ)がさらさらと流(なが)れる音(おと)が聞(き)こえる。

Romanji

Ogawa ga sarasara to nagareru oto ga kikoeru.

Words

小川 (おがわ)

streamlet; brook

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

さらさら (さらさら)

rustling; murmuring; fluently; silky; smooth and dry; free-flowing

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

流れる (ながれる)

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate; to be heard (e.g. music); to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass; to elapse; to be transmitted; to be called off; to be forfeited; to disappear; to be removed

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed