小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。

Sentence Analyzer

小鳥 が 木の間 で 楽しそう に さえずっている 。

English Translation

Little birds are singing merrily in the trees.

Furigana

小鳥(ことり)が木(こ)の間(ま)で楽(たの)しそうにさえずっている。

Romanji

Kotori ga konoma de tanoshisō ni saezutteiru.

Words

小鳥 (ことり)

small bird; songbird; birdie; dickeybird; dickybird

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

木の間 (このま)

in the trees

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

囀る (さえずる)

to sing; to chirp; to twitter

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

鳥

Readings: チョウ、 とり

Meanings: bird, chicken

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease