小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。

Sentence Analyzer

小田 茜 は 、 美少女 コンテスト 上がり の 女優 だ 。

English Translation

Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.

Furigana

小田(おだ)茜(あかね)は、美少女(びしょうじょ)コンテスト上(あ)がりの女優(じょゆう)だ。

Romanji

Oda Akane wa, bishōjo kontesuto agari no joyū da.

Words

小田 (おだ)

rice field (usu. small)

茜 (あかね、アカネ)

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

美少女 (びしょうじょ)

beautiful girl

コンテスト (コンテスト)

contest

上がり (あがり)

rise; increase; ascent; income; proceeds; return; profit; crop yield; freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); completion; stop; finish; end result (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.); how something comes out; after (rain, illness, etc.); ex- (e.g. ex-bureaucrat)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女優 (じょゆう)

actress

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

田

Readings: デン、 た

Meanings: rice field, rice paddy

茜

Readings: セン、 あかね

Meanings: madder, red dye, Turkey red

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

優

Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness