小道に落ち葉が厚く積もっていた。

Sentence Analyzer

小道 に 落ち葉 が 厚く 積もっていた 。

English Translation

Leaves lay thick in the lane.

Furigana

小道(こみち)に落(お)ち葉(ば)が厚(あつ)く積(つ)もっていた。

Romanji

Komichi ni ochiba ga atsuku tsumotteita.

Words

小道 (こみち、しょうけい)

path; lane; small diameter; small radius

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

落ち葉 (おちば、らくよう)

fallen leaves; leaf litter; deciduous

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

厚い (あつい)

thick; deep; heavy; kind; cordial; hospitable; warm; faithful; serious (of an illness); abundant

積もる (つもる)

to pile up; to accumulate; to estimate

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

厚

Readings: コウ、 あつ.い、 あか

Meanings: thick, heavy, rich, kind, cordial, brazen, shameless

積

Readings: セキ、 つ.む、 -づ.み、 つ.もる、 つ.もり

Meanings: volume, product (x*y), acreage, contents, pile up, stack, load, amass