小道の真中に止めてある車は迷惑だ。

Sentence Analyzer

小道の真中に止めてある車は迷惑だ。

English Translation

That car in the middle of the path is an inconvenience.

Furigana

小道(こみち)の真中(まんなか)に止(と)めてある車(くるま)は迷惑(めいわく)だ。

Romanji

Komichi no mannaka ni tometearu kuruma wa meiwaku da.

Words

小道 (こみち、しょうけい)

path; lane; small diameter; small radius

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

真ん中 (まんなか、まなか)

middle; centre; center; mid-way

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

止める (とめる)

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain); to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple; to detain; to keep in custody

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迷惑 (めいわく、べいこく)

trouble; bother; annoyance

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative