猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。

Sentence Analyzer

English Translation

Clans run wild like a storm in a raging sea.

Furigana

猛(たけ)り狂(くる)う海(うみ)の嵐(あらし)のように一族(いちぞく)が激(はげ)しく走(はし)る。

Romanji

Takeri kuruu umi no arashi no yōni ichizoku ga hageshiku hashiru.

Words

猛る (たける)

to rage; to be fierce; to be excited

狂う (くるう)

to go mad; to get out of order; to go amiss

海 (うみ、み、わた、わだ)

sea; ocean; waters

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

嵐 (あらし)

storm; tempest; difficulty; trouble

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

一族 (いちぞく)

family; relatives; dependents; household

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward