小麦の輸入禁止が法律で規定された。

Sentence Analyzer

小麦 の 輸入 禁止 が 法律 で 規定された 。

English Translation

A wheat import ban was enacted.

Furigana

小麦(こむぎ)の輸入(ゆにゅう)禁止(きんし)が法律(ほうりつ)で規定(きてい)された。

Romanji

Komugi no yunyū kinshi ga hōritsu de kiteisareta.

Words

小麦 (こむぎ)

wheat

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

輸入 (ゆにゅう、しゅにゅう)

importation; import; introduction; afferent

禁止 (きんし)

prohibition; inhibition; ban

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

法律 (ほうりつ)

law

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

規定 (きてい)

stipulation; prescription; provision; regulation; rule

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

麦

Readings: バク、 むぎ

Meanings: barley, wheat

輸

Readings: ユ、 シュ

Meanings: transport, send, be inferior

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

禁

Reading: キン

Meanings: prohibition, ban, forbid

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

律

Readings: リツ、 リチ、 レツ

Meanings: rhythm, law, regulation, gauge, control

規

Reading: キ

Meanings: standard, measure

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide