小包を速達で送ると割り増し料金がいります。

Sentence Analyzer

English Translation

There is an extra charge for mailing packages by express.

Furigana

小包(こづつみ)を速達(そくたつ)で送(おく)ると割(わ)り増(ま)し料金(りょうきん)がいります。

Romanji

Kozutsumi o sokutatsu de okuru to warimashi ryōkin ga irimasu.

Words

小包 (こづつみ)

parcel; package

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

速達 (そくたつ)

express; special delivery

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

割り増し (わりまし)

premium; bonus; extra wages; (after a number) tenths increase

料金 (りょうきん)

fee; charge; fare

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)