少しの間そのままでお願いします。
Sentence Analyzer
English Translation
Please remain seated for a few minutes.
Furigana
Romanji
Sukoshi no ma sonomama de onegaishimasu.
Words
少し
(すこし)
small quantity; little; few; something; little while; short distance
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
間
(ま)
space; room; time; pause
其の儘
(そのまま、そのまんま)
without change; as it is (i.e. now)
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
お願い
(おねがい)
request; wish; please