猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。

Sentence Analyzer

English Translation

The hard work was worthwhile because I passed the exam.

Furigana

猛(もう)勉強(べんきょう)も、受験(じゅけん)に受(う)かったから、それだけの値打(ねう)ちがあった。

Romanji

Mō benkyō mo, juken ni ukatta kara, soredake no neuchi ga atta.

Words

猛 (もう)

greatly energetic; ferocious; extreme; severe

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

受験 (じゅけん)

taking an examination (esp. school and university entrance)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

受かる (うかる)

to pass (examination)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

其れ丈 (それだけ)

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

値打ち (ねうち)

value; worth; price; dignity

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about