少しは腰を据えてやれ。

Sentence Analyzer

少し は 腰 を 据えてやれ 。

English Translation

Settle down for a while and concentrate.

Furigana

少(すこ)しは腰(こし)を据(す)えてやれ。

Romanji

Sukoshi wa koshi o sueteyare.

Words

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

腰 (こし、コシ)

back; lower back; waist; hips; lumbar region; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

据える (すえる)

to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation); to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze); to apply (moxa)

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

腰

Readings: ヨウ、 こし

Meanings: loins, hips, waist, low wainscoting

据

Readings: キョ、 す.える、 す.わる

Meanings: set, lay a foundation, install, equip, squat down, sit down