少し手伝いいただけると良いのですが。

Sentence Analyzer

少し手伝いいただけると良いのですが。

English Translation

It would be nice if you helped me a little.

Furigana

少(すこ)し手伝(てつだ)いいただけると良(よ)いのですが。

Romanji

Sukoshi tetsudai itadakeru to yoi no desu ga.

Words

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and