少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。

Sentence Analyzer

English Translation

At least, not that one. You see, I give the lecture.

Furigana

少(すく)なくとも、その授業(じゅぎょう)では眠(ねむ)らない。いいかね、私(わたし)が講義(こうぎ)をしているからだ。

Romanji

Sukunakutomo, sono jugyō de wa nemuranai. iikane, watashi ga kōgi o shiteiru kara da.

Words

少なくとも (すくなくとも)

at least

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

授業 (じゅぎょう)

lesson; class work; teaching; instruction

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

言い兼ねる (いいかねる)

to find it hard to say

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

講義 (こうぎ)

lecture

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative