少女たちのうち一人が後に残された。

Sentence Analyzer

少女たちのうち一人が後に残された。

English Translation

One of the girls was left behind.

Furigana

少女(しょうじょ)たちのうち一(いち)人(にん)が後(ご)に残(のこ)された。

Romanji

Shōjotachi no uchi ichi nin gago ni nokosareta.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

残す (のこす)

to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve