少女たちは春に美しい花をつみたかった。

Sentence Analyzer

少女たちは春に美しい花をつみたかった。

English Translation

The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.

Furigana

少女(しょうじょ)たちは春(はる)に美(うつく)しい花(はな)をつみたかった。

Romanji

Shōjotachi wa haru ni utsukushii hana o tsumitakatta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

春 (はる)

spring; springtime; New Year; prime (of one's life, etc.); adolescence; puberty; sexuality

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

詰む (つむ)

to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss; to reach the limits