少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。

Sentence Analyzer

少女たち は 縛り上げられて 地下室 に 放置された 。

English Translation

The girls were trussed up and left in a cellar.

Furigana

少女(しょうじょ)たちは縛(しば)り上(あ)げられて地下室(ちかしつ)に放置(ほうち)された。

Romanji

Shōjotachi wa shibariagerarete chikashitsu ni hōchisareta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

縛り上げる (しばりあげる)

to bind (tie) up

地下室 (ちかしつ)

cellar; basement

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

放置 (ほうち)

leave as is; leave to chance; leave alone; neglect

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

縛

Readings: バク、 しば.る

Meanings: truss, arrest, bind, tie, restrain

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

室

Readings: シツ、 むろ

Meanings: room, apartment, chamber, greenhouse, cellar

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

置

Readings: チ、 お.く、 -お.き

Meanings: placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn