少女は音楽的な才能に欠けていた。

Sentence Analyzer

少女 は 音楽的 な 才能 に 欠けていた 。

English Translation

The girl lacked musical ability.

Furigana

少女(しょうじょ)は音楽的(おんがくてき)な才能(さいのう)に欠(か)けていた。

Romanji

Shōjo wa ongakuteki na sainō ni kaketeita.

Words

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

音楽的 (おんがくてき)

musical

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

才能 (さいのう)

talent; ability

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

欠ける (かける)

to be chipped; to be damaged; to be broken; to be lacking; to be missing; to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward; (of the moon) to wane; to go into eclipse

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

音

Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね

Meanings: sound, noise

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

才

Reading: サイ

Meanings: genius, years old, cubic shaku

能

Readings: ノウ、 よ.く

Meanings: ability, talent, skill, capacity

欠

Readings: ケツ、 ケン、 か.ける、 か.く

Meanings: lack, gap, fail, yawning radical (no. 76)