少女は泣きながら立っていた。

Sentence Analyzer

少女 は 泣き ながら 立っていた 。

English Translation

The girl stood in tears.

Furigana

少女(しょうじょ)は泣(な)きながら立(た)っていた。

Romanji

Shōjo wa naki nagara tatteita.

Words

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

泣

Readings: キュウ、 な.く

Meanings: cry, weep, moan

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect