Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

少女は恐怖で震えた。

Sentence Analyzer

少女 は 恐怖 で 震えた 。

English Translation

The girl trembled with fear.

Furigana

少女(しょうじょ)は恐怖(きょうふ)で震(ふる)えた。

Romanji

Shōjo wa kyōfu de furueta.

Words

少女 (しょうじょ、おとめ)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
は (は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
恐怖 (きょうふ、くふ)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
で (で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
震える (ふるえる)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

Kanji

少
Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し
Meanings: few, little
女
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
恐
Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる
Meanings: fear, dread, awe
怖
Readings: フ、 ホ、 こわ.い、 こわ.がる、 お.じる、 おそ.れる
Meanings: dreadful, be frightened, fearful
震
Readings: シン、 ふる.う、 ふる.える
Meanings: quake, shake, tremble, quiver, shiver