少女は恐怖で震えた。

Sentence Analyzer

少女 は 恐怖 で 震えた 。

English Translation

The girl trembled with fear.

Furigana

少女(しょうじょ)は恐怖(きょうふ)で震(ふる)えた。

Romanji

Shōjo wa kyōfu de furueta.

Words

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

恐怖 (きょうふ、くふ)

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

震える (ふるえる)

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

恐

Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる

Meanings: fear, dread, awe

怖

Readings: フ、 ホ、 こわ.い、 こわ.がる、 お.じる、 おそ.れる

Meanings: dreadful, be frightened, fearful

震

Readings: シン、 ふる.う、 ふる.える

Meanings: quake, shake, tremble, quiver, shiver