少女は生地の切れ端で人形を作った。

Sentence Analyzer

少女は生地の切れ端で人形を作った。

English Translation

The girl made a doll out of a piece of cloth.

Furigana

少女(しょうじょ)は生地(きじ)の切(き)れ端(はし)で人形(にんぎょう)を作(つく)った。

Romanji

Shōjo wa kiji no kirehashi de ningyō o tsukutta.

Words

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生地 (きじ)

cloth; fabric; material; texture; one's true character; unglazed pottery; uncooked dough; batter

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

切れ端 (きれはし)

scraps; cut end; cut-off piece

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

人形 (にんぎょう)

doll; puppet; figure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)