少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。

Sentence Analyzer

少女は赤と白が混じったばらを１本私にもってきてくれた。

English Translation

The girl brought me a red and white rose.

Furigana

少女(しょうじょ)は赤(あか)と白(しろ)が混(ま)じったバラを１本(ほん)私(わたし)にもってきてくれた。

Romanji

Shōjo wa aka to shiro ga majitta bara o ichi hon watashi ni mottekitekureta.

Words

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

赤 (あか)

red; crimson; scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red; complete; total; perfect; obvious; copper

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

白 (しろ)

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

交じる (まじる)

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to interest; to join

薔薇 (ばら、しょうび、そうび、バラ)

rose

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of