少女は友達ほど用心深くはなかった。

Sentence Analyzer

少女 は 友達 ほど 用心深く は なかった 。

English Translation

The girl was not more careful than her friend.

Furigana

少女(しょうじょ)は友達(ともだち)ほど用心深(ようじんぶか)くはなかった。

Romanji

Shōjo wa tomodachi hodo yōjinbukaku wa nakatta.

Words

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

友達 (ともだち)

friend; companion

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

用心深い (ようじんぶかい)

wary; watchful

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

友

Readings: ユウ、 とも

Meaning: friend

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen