少々お待ち下さい、おつなぎ致します。

Sentence Analyzer

少々 お待ち 下さい 、 お つなぎ 致します 。

English Translation

Hang on. I'll transfer you.

Furigana

少々(しょうしょう)お待(ま)ち下(くだ)さい、おつなぎ致(いた)します。

Romanji

Shōshō omachi kudasai, o tsunagi itashimasu.

Words

少々 (しょうしょう)

just a minute; small quantity

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

繋ぎ (つなぎ)

stopgap measure; filler (i.e. time, space); patch

致す (いたす)

to do

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

致

Readings: チ、 いた.す

Meanings: doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage