木が多すぎると家に光が射さない。

Sentence Analyzer

木 が 多すぎる と 家 に 光 が 射さない 。

English Translation

Too many trees deprive a house of light.

Furigana

木(き)が多(おお)すぎると家(いえ)に光(ひかり)が射(さ)さない。

Romanji

Ki ga ōsugiru to ie ni hikari ga sasanai.

Words

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

光 (ひかり)

light

射す (さす)

to shine

Kanji

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

光

Readings: コウ、 ひか.る、 ひかり

Meanings: ray, light

射

Readings: シャ、 い.る、 さ.す、 う.つ

Meanings: shoot, shine into, onto, archery