少年たちはあなたの所に泊っていませんか。

Sentence Analyzer

少年たち は あなた の 所に 泊っていません か 。

English Translation

Aren't the boys staying with you?

Furigana

少年(しょうねん)たちはあなたの所(ところ)に泊(とま)っていませんか。

Romanji

Shōnentachi wa anata no tokoroni tomatteimasen ka.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

泊まる (とまる)

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

泊

Readings: ハク、 と.まる、 と.める

Meanings: overnight stay, put up at, ride at anchor