少年の釈放の見込みが大いにある。

Sentence Analyzer

少年 の 釈放 の 見込み が 大いに ある 。

English Translation

There is every promise of the boy's release.

Furigana

少年(しょうねん)の釈放(しゃくほう)の見込(みこ)みが大(おお)いにある。

Romanji

Shōnen no shakuhō no mikomi ga ōini aru.

Words

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

釈放 (しゃくほう)

release; liberation; acquittal

見込み (みこみ)

hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood; expectation; anticipation; forecast; estimate; side of a structural member

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大いに (おおいに)

very; much; greatly; a lot of

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

釈

Readings: シャク、 セキ、 とく、 す.てる、 ゆる.す

Meaning: explanation

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big