木で風の力が和らぐ。

Sentence Analyzer

木で風の力が和らぐ。

English Translation

The tree breaks the wind.

Furigana

木(き)で風(かぜ)の力(ちから)が和(やわ)らぐ。

Romanji

Ki de kaze no chikara ga yawaragu.

Words

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

力 (ちから)

force; strength; might; vigour (vigor); energy; capability; ability; proficiency; capacity; faculty; efficacy; effect; effort; endeavours (endeavors); exertions; power; authority; influence; good offices; agency; support; help; aid; assistance; stress; emphasis; means; resources

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

和らぐ (やわらぐ)

to soften; to calm down; to be mitigated