少年はパズルが解けるほど賢かった。

Sentence Analyzer

少年 は ぱずる が 解ける ほど 賢かった 。

English Translation

The boy was clever enough to solve the puzzle.

Furigana

少年(しょうねん)はパズルが解(と)けるほど賢(かしこ)かった。

Romanji

Shōnen wa pazuru ga tokeru hodo kashikokatta.

Words

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

パズル (パズル)

puzzle

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

解ける (とける)

to be solved; to loosen; to come untied; to be removed (e.g. restrictions); to be cleared (e.g. misunderstandings); to be broken (e.g. spells, curses); to melt

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

賢い (かしこい)

wise; clever; smart

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

賢

Readings: ケン、 かしこ.い

Meanings: intelligent, wise, wisdom, cleverness