少年はらくらくと柵を飛び越えた。

Sentence Analyzer

少年 は らくらく と 柵 を 飛び越えた 。

English Translation

The boy skipped over the fence.

Furigana

少年(しょうねん)はらくらくと柵(しがらみ)を飛(と)び越(こ)えた。

Romanji

Shōnen wa rakuraku to shigarami o tobikoeta.

Words

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

楽楽 (らくらく)

comfortably; easily

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

柵 (さく)

fence; paling; railing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

飛び越える (とびこえる)

to jump over; to clear; to walk over (someone)

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

柵

Readings: サク、 サン、 しがら.む、 しがらみ、 とりで、 やらい

Meanings: stockade, fence, weir, entwine around

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

越

Readings: エツ、 オツ、 こ.す、 -こ.す、 -ご.し、 こ.える、 -ご.え

Meanings: surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam